vvouch: 보증하다
tome : 두꺼운 책
quench: 풀다, 해결해주다
I seek knowledge, which I value more than life itself. I've a thirst no dusty old tomes can quench.
magnum opus: 작가의 대표작
I wish to see the Nilfgaardian invasion with my own eyes, understand it, and record it all in my chronicle, my magnum opus.
trinket: 장신구
garment: 의복
Rape and cruelty are details of no import to the war's course. Trinkets on the garment of conlict, one might say.
by trade: 직업상
A simple innkeep by trade, but a true maestro when it comes to gwent.
lift the spirit: 힘이나게 하다.
It'll lift your spritis.
haggard: 초췌한
You look haggard. It's just a few drops to improve your mood. A little alcohol's never hurt a soul.
cut to the chase: 본론으로 들어가다
Can we cut to the chase?
Let's cut to the chase.
vagrant: 부랑자
As a vagrant I deserve no explanation.
garrison: 수비대, 주둔지
A Nilfgaardian scout from the local garrison saw her.
terse: 간결한
Had a terse exchange with the garrison commander and raced off.
missive: 길거나 공식적인 편지 , 서한
heed: 주의를 기울이다.
tribunal: 재판소, 법원
scribbled: 아무렇게나 갈겨쓴
replenish: 다시 회복하다, 비축하다, 연료를 보급하다
replenish: 질문 심문 의문
fierce: 사나운, 험악한
sloth: 나무늘보
quarrel: 언쟁, 말다툼
brooding: 음울한
nothing to sneeze at : 가볍게 볼 수 없는, 만만치 않은
knack: 재주, 요령
sod it : 제기랄! , 빌어먹을!
feal-bitten: 사소한
slob: 게으름뱅이
composed: 담담하다, 침착하다
hideout: 은신처
helmsman: 조타수
parrot: 앵무새
tarry: 지체하다
venture: 모험하다, ~위험을 무릎쓰다
at any rate: 어쨌든
lass: 아가씨
natter: 수다를떨다, ~에게 재잘거리다
tome: 두꺼운 책
decipher: 해독하다.
woeful: 슬픈, 비통한
lament: 통탄하다, 한탄하다
commemorating: 중요한 사건을 기념하다